Готовый шаблон экономит часы работы. Вместо того чтобы подбирать шрифты, выравнивать элементы и мучаться с цветами, вы открываете макет с правильной типографикой и структурой слайдов — и наполняете его своим содержимым. В 2026 году выбор огромный: встроенные темы PowerPoint и Keynote, тысячи шаблонов в Canva и Google Slides, специализированные каталоги Slidesgo, SlidesCarnival, SlidesMania, русские банки вроде goppt.ru и presentation-creation.ru, платные премиум-сборки на Envato Elements.
В этом рейтинге собрано 20 шаблонов под разные задачи — бизнес-питчи, учебные проекты, инфографика, отчёты, творческие презентации. Для каждого указали источник, бесплатный или платный, сколько слайдов и какая цветовая палитра. В конце разобрали, как не тратить время на поиск вообще — сервис Presentacium сам соберёт презентацию по теме: ИИ подберёт один из 12 собственных шаблонов, сгенерирует картинки и расставит текст. Введёте тему, выберете количество слайдов, через 3 минуты получите готовый PPTX.
Если вы студент перед защитой, маркетолог с годовым отчётом или предприниматель с питчем для инвесторов — в подборке найдётся подходящий макет. Скриншоты с сайтов шаблонов показывают, как на самом деле выглядит интерфейс, а не рекламные превью.
Где брать шаблоны для презентаций в 2026
Вариантов четыре. Первый — встроенные шаблоны в программах: PowerPoint (десктопная и онлайн-версия), Keynote на Mac/iPad, Google Slides. Второй — бесплатные каталоги: Slidesgo (более 15 000 шаблонов), SlidesCarnival, SlidesMania, русские сайты goppt.ru, presentation-creation.ru, Slidesacademy. Третий — платные премиум-сборки: Envato Elements (подписка от 2 400 ₽/мес, доступ к 94 000+ шаблонам), SlideModel, Hislide.io. Четвёртый — ИИ-сервисы с собственными шаблонами: Presentacium собирает готовую презентацию по теме, используя один из 12 встроенных макетов.
Встроенный каталог шаблонов PowerPoint на сайте Microsoft
При выборе источника обращайте внимание на три вещи. Формат — PPTX (PowerPoint), KEY (Keynote), Google Slides или все сразу. Лицензия — бесплатно для любых целей или с ограничениями (например, у Slidesgo на бесплатном тарифе 3 шаблона в месяц с обязательным кредитом автора в конце). Язык — большинство каталогов англоязычные, русские тексты придётся переводить и адаптировать под кириллицу вручную.
Бизнес-презентации и питч-деки: шаблоны 1–4
Бизнес-шаблоны строятся вокруг графиков роста, долей рынка и KPI-показателей
1. Pitch Deck Y Combinator Style — Slidesgo (бесплатно)
Классический питч-дек по структуре Y Combinator: проблема → решение → рынок → бизнес-модель → команда → финансы → traction → ask. Белый фон, минимум декора, акцент на данные. В шаблоне 25 слайдов, бесплатная версия с обязательным кредитом Slidesgo на последнем слайде. Цветовая схема — чёрный текст на белом с синими и оранжевыми акцентами на графиках.
Slidesgo — более 15 000 шаблонов и встроенный ИИ-генератор слайдов
Для кого: стартапы, которые готовят презентацию для инвесторов. Подходит как есть, требует только подставить цифры и названия.
2. Corporate Blue — PowerPoint (встроенный, бесплатно)
Один из встроенных шаблонов в Microsoft PowerPoint, доступен через «Файл → Создать» или на сайте create.microsoft.com. Тёмно-синий титульный слайд с белым заголовком, внутренние слайды — белые с синей полосой сверху и иконками. 12 слайдов базовой структуры: титул, содержание, команда, услуги, цифры, кейсы, контакты. Цвета: #0E3F7A (тёмно-синий), #3B82F6 (средний синий), белый.
Для кого: корпоративные отчёты, презентации компании новым клиентам, коммерческие предложения в консервативных отраслях (банки, юристы, страхование).
3. Modern Pitch — Envato Elements (платно, подписка от 2 400 ₽/мес)
Один из бестселлеров Envato в категории бизнес-презентаций. 40+ слайдов, мокапы iPhone и MacBook для скриншотов продукта, анимации появления блоков, инфографика с уникальными иконками. Палитра настраивается в один клик: фиолетово-розовый градиент по умолчанию, но можно перекрасить в корпоративные цвета.
Envato Elements — 94 000+ шаблонов презентаций по подписке от 2 400 ₽/месяц
Для кого: продвинутые питчи для раунда A и выше, презентации продуктов на выставках, кейсы агентств. Оправдано, если вы делаете больше 3–4 презентаций в месяц — иначе проще разово купить отдельный шаблон на GraphicRiver за 20–40 долларов.
4. Gold & Navy Executive — Keynote (встроенный, бесплатно)
Встроенная тема Keynote на Mac и iPad. Тёмно-синий фон, золотые акценты, серифный шрифт для заголовков — премиальный look без усилий. 10 слайдов базовой структуры, идеальная работа с фотографиями на весь слайд благодаря Keynote-функции Magic Move. Экспортируется в PPTX для Windows-коллег.
KeynoteTemplate.com — сотни бесплатных шаблонов в дополнение к встроенным темам Keynote
Для кого: выступления на конференциях, презентации для СЕО и топ-менеджеров, pitch deck с упором на визуальную премиальность.
Учебные презентации для школы и вуза: шаблоны 5–7
Учебные шаблоны сочетают дружелюбную графику с чёткой структурой для проектов и докладов
5. Academic Research — SlidesMania (бесплатно)
Шаблон под академический доклад: титульный лист со структурой «тема — автор — руководитель — год», слайды для введения, методологии, результатов, выводов и списка литературы. 20 слайдов, без ограничений на использование. Палитра сдержанная: тёмно-серый, белый, акценты в тёмно-зелёном.
SlidesMania — бесплатные шаблоны для PowerPoint, Google Slides и Canva без регистрации
Для кого: курсовые, дипломы, защиты проектов в вузе, итоговые сочинения 11 класса, ВКР бакалавров и магистров.
6. School Project — Canva (бесплатно, требуется аккаунт)
В Canva есть категория Education с тысячами школьных шаблонов. School Project — один из самых скачиваемых: цветной титул с иллюстрациями тетрадных листов, карандашей и учебников, 15 слайдов для разных частей проекта. Бесплатная версия содержит все нужные элементы, платная Pro нужна только для премиум-фотографий. Цвета: пастельный розовый, мятный, жёлтый.
Canva — тысячи настраиваемых шаблонов с библиотекой иконок, фото и шрифтов
Для кого: школьники 5–11 классов, проектные работы для ОГЭ и ЕГЭ, презентации на уроках истории, биологии, географии, русского языка.
7. Notebook Style — SlidesCarnival (бесплатно)
Шаблон в стиле разлинованной тетрадки: фон с лёгкими серыми линиями, заголовки написаны «от руки», иконки — нарисованные. 25 слайдов с вариантами для каждой части урока или доклада. SlidesCarnival не требует регистрации и не ставит кредиты в презентацию — шаблон можно использовать как есть.
SlidesCarnival — шаблоны PowerPoint и Google Slides без регистрации и ограничений на скачивание
Для кого: уроки для школы, презентации для кружков, детские доклады, мастер-классы. В официальной выдаче Slidesgo и SlidesCarnival считаются лучшими источниками для учителей — тут удачные фоны, крупные шрифты и простая структура.
Минимализм и Japandi: шаблоны 8–10
Минималистичные шаблоны делают ставку на воздух, типографику и точечные акценты
8. White Space Minimal — Google Slides (бесплатно)
Встроенная тема Google Slides «Simple Light». Чистый белый фон, чёрная геометрическая типографика, 6–8 базовых слайдов. Расширить до 20–25 слайдов можно, копируя макеты. Подключение бесплатное — только Google-аккаунт. В 2026 Google Slides получил встроенного ИИ-помощника Gemini, который помогает с подбором картинок.
Google Slides — бесплатное создание презентаций в браузере с ИИ-помощником Gemini
Для кого: презентации брендов уровня Apple, продуктовые питчи в мире стартапов, лекции TED-формата. Работает идеально, если у вас хорошие фотографии — они становятся главным элементом.
9. Japandi Calm — Slidesgo (бесплатно)
Шаблон в модном для 2026 года стиле Japandi: японский минимализм плюс скандинавские земляные палитры. Бежевый фон, чёрные тонкие линии, терракотовые и оливковые акценты, иллюстрации в стиле суми-э. 30 слайдов, включая сетки для фото, цитатные страницы и разделы для таймлайна. По данным vc.ru, Japandi входит в топ-10 трендов дизайна презентаций 2025–2026.
Для кого: велнес-бренды, дизайн-бюро, консалтинг, коучи, психологи, школы осознанности.
10. Dark Mode Executive — Presentation-Creation.ru (бесплатно)
Тёмные шаблоны — ещё один тренд 2026. На русском каталоге presentation-creation.ru есть сборка «Корпоративный dark style»: чёрный фон, контрастный белый текст, синие и бирюзовые акценты на графиках. 18 слайдов PPTX. Сайт не требует регистрации, скачивание в один клик.
Presentation-creation.ru — русский каталог бесплатных шаблонов PowerPoint без регистрации
Для кого: IT-компании, киберспортивные презентации, ночные мероприятия, креативные агентства, финтех-стартапы. Тёмный фон легче воспринимать в полумраке конференц-залов и меньше нагружает глаза на больших экранах.
Инфографика и визуализация данных: шаблоны 11–13
Инфографические шаблоны помогают вместить много цифр без перегруза и вёрстки вручную
11. Data Storytelling — Envato Elements (платно)
50+ слайдов с готовыми сетками для диаграмм: столбчатые, круговые, линейные, географические карты, сравнения «было/стало», таймлайны, воронки продаж. Все графики редактируются в PowerPoint без Illustrator. Цветов 5 палитр: корпоративная синяя, яркая мультицветная, монохромная серая, пастельная, тёмная.
Для кого: маркетологи, аналитики, продуктовые менеджеры, которые делают квартальные отчёты и защиты метрик. Шаблон окупается за один крупный отчёт.
12. Infographic Pack — Slidesacademy (бесплатно)
На Slidesacademy собрано более 3 600 шаблонов для PowerPoint и Google Slides. Infographic Pack — отдельная подборка из 40+ слайдов только с инфографическими блоками: KPI-карточки, шкалы прогресса, сравнительные таблицы, круговые шаги процесса. Скачивание бесплатное, регистрация не нужна.
Slidesacademy — 3 600+ бесплатных шаблонов PowerPoint и Google Slides
Для кого: те, кому нужны отдельные инфографические блоки для вставки в другую презентацию. Берёте 5–7 слайдов-заготовок и переносите их в свой дек.
13. Annual Report — goppt.ru (бесплатно, русский сайт)
Goppt.ru — русский каталог с 1 000+ бесплатными шаблонами PowerPoint. Шаблон Annual Report — 30 слайдов годового отчёта: обложка, содержание, обращение директора, финансовые показатели, диаграммы по кварталам, список достижений, планы на следующий год. Все тексты на русском, скачивание без регистрации.
Goppt.ru — 1 000+ русскоязычных шаблонов PowerPoint в свободном доступе
Для кого: бухгалтерии, финансовые директора, ивент-агентства, собственники малого бизнеса, которые собирают годовой отчёт для партнёров и инвесторов.
Отчёты и аналитика: шаблоны 14–16
Отчётные шаблоны строятся на чёткой сетке, таблицах и сдержанной палитре
14. Quarterly Report Clean — SlidesMania (бесплатно)
Шаблон квартального отчёта в стиле «чистый белый лист»: титул с логотипом, три колонки для KPI, блоки сравнения «план/факт», финансовый водопад, список инициатив. 22 слайда, сдержанная палитра в серо-синих тонах с редкими зелёными и красными акцентами для значений «рост/падение».
Для кого: менеджеры по продукту, операционные директора, руководители отделов. Шаблон выглядит серьёзно и не перегружен декором.
15. Financial Dashboard — Prestemplates.ru (бесплатно)
На prestemplates.ru (ребрендинг в olam) более 1 000 русских шаблонов. Financial Dashboard — 25 слайдов для финансовой отчётности: P&L, баланс, cash flow, прогноз на год, сравнение с бенчмарком рынка. Палитра строгая: тёмно-синий, серый, белый, акцент терракотовый.
Prestemplates.ru — более 1 000 русских шаблонов для PowerPoint
Для кого: главные бухгалтеры, финансовые аналитики, CFO на отчётах перед советом директоров и банками-кредиторами.
16. SWOT Strategic — PowerPoint (встроенный, бесплатно)
Шаблон SWOT-анализа из встроенной библиотеки PowerPoint. Четырёхквадрантная схема (сильные/слабые стороны, возможности/угрозы) плюс 12 слайдов для раскрытия каждого пункта, финального стратегического вывода и плана действий. Цвета можно менять в два клика через «Дизайн → Варианты цвета». Простой, понятный, подходит под любую корпоративную айдентику.
Для кого: студенты на курсовых, бизнес-аналитики, консультанты, маркетологи при планировании кампаний. SWOT — один из базовых фреймворков, который ожидают увидеть в стратегических презентациях.
Творческие шаблоны: шаблоны 17–20
Творческие шаблоны подходят для портфолио, брендов моды, блогеров и креативных агентств
17. Gradient Dreams — Canva (бесплатно)
Один из самых популярных творческих шаблонов Canva. Размытые цветные градиенты (розовый → фиолетовый → голубой) на каждом слайде, крупная типографика, минимум текста. 18 слайдов, работа с шаблоном — прямо в браузере, без установки ПО. Экспорт в PPTX, PDF, видео, веб-страницу.
Для кого: личные бренды, коучи, эксперты с упаковкой услуг в слайды, эстетика блогеры. По данным vc.ru, живые градиенты входят в топ-10 трендов дизайна презентаций 2025–2026.
18. Hand-Drawn Portfolio — SlidesMania (бесплатно)
Портфолио-шаблон в стиле акварели и ручных рисунков: мягкие мазки на заднем плане, рукописные заголовки, текстуры крафтовой бумаги. 24 слайда, включая сетки для фотографий работ, раздел «обо мне», список проектов, контакты. Работает в PowerPoint, Google Slides и Canva.
Для кого: фрилансеры (дизайнеры, иллюстраторы, фотографы), творческие студии, event-агентства, детские центры, ремесленники, оформители.
19. Retro 80s — SlidesCarnival (бесплатно)
Тренд 2026 на ностальгию по 80–90-м: пиксельные иконки, кислотные неоновые цвета (розовый, голубой, жёлтый), винтажные шрифты в стиле старых игровых автоматов. 20 слайдов. На SlidesCarnival можно фильтровать шаблоны по теме — категория Pop Culture как раз собирает такие стилистически смелые решения.
Для кого: геймдев-студии, киберспорт, молодёжные бренды, музыкальные фестивали, презентации для подростковой аудитории, стартапы в развлекательной индустрии.
20. Editorial Magazine — Slidesgo (бесплатно)
Шаблон в стиле глянцевого журнала: многоколоночная вёрстка, крупные заголовки курсивом, работа с большими фотографиями, «цитатные» страницы как в Vogue. 30 слайдов, разные обложки на выбор, чёткая сетка под копирайтинг. Бесплатная версия с кредитом Slidesgo.
Для кого: fashion-бренды, рестораны и отели с подачей услуг как lifestyle, медиа-проекты, студии фотографии и видеопродакшна, агентства интерьерного дизайна.
Альтернатива: ИИ сам собирает презентацию
Есть способ не выбирать шаблон вручную вообще. ИИ-сервисы анализируют тему презентации и сами подбирают подходящий стиль, расставляют текст и генерируют картинки. В 2026 году в русском сегменте рабочих сервисов немного — большинство зарубежных решений (Gamma, Beautiful.ai) требуют VPN и англоязычных промптов.
На Presentacium процесс такой: вводите тему («Итоги 2025 года для отдела продаж»), выбираете количество слайдов от 5 до 30, загружаете свой текст (DOCX, PDF, TXT до 15 000 символов) или даёте ИИ сгенерировать содержимое с нуля. Сервис подбирает один из 12 собственных шаблонов под тему, расставляет заголовки, списки и абзацы, сам генерирует тематические картинки для каждого слайда. На выходе — файл PPTX, который открывается в PowerPoint, Keynote и Google Slides.
Presentacium — нейросеть создаёт презентацию PowerPoint по теме или тексту за 2–3 минуты
12 шаблонов Presentacium покрывают основные задачи: корпоративный строгий, минималистичный светлый, тёмный dark-mode, инфографический с акцентом на графики, учебный для студенческих работ, креативный с яркими акцентами, отчётный для бизнеса, питч-дек, обучающий для лекций и ещё три универсальных. Пробный тариф — 99 ₽ на 3 дня, 9 генераций, все шаблоны и ИИ-картинки. Подписка — 299 ₽/мес. Бесплатно доступен базовый шаблон для знакомства.
Работает полностью в браузере, без установки PowerPoint, без VPN и зарубежных карт. Российская платёжная система, интерфейс на русском, поддержка отвечает в рабочее время.
Как выбрать подходящий шаблон
Принцип первый: под аудиторию. Если презентация для инвесторов уровня А — берите строгий питч-дек в сине-серой палитре (шаблон №1 или №2). Если для школьного проекта — Canva School Project или SlidesMania Academic. Для молодёжного мероприятия — Retro 80s или Gradient Dreams.
Принцип второй: под контекст показа. На большом экране в полутёмной аудитории лучше работают тёмные шаблоны с контрастным текстом (шаблон №10). При печати на бумаге или отправке PDF по почте — светлые (№5, №8). Для онлайн-трансляции в Zoom — нейтральные с минимумом градиентов (№5, №14).
Принцип третий: под количество контента. Если у вас 3–5 слайдов с крупными мыслями — подойдёт минималистичный макет с большой типографикой. Если 20+ слайдов с данными, цифрами и сравнениями — нужен шаблон с готовыми сетками инфографики (№11, №12).
Принцип четвёртый: под вашу скорость подготовки. Если до презентации неделя — можно выбирать сложный шаблон и адаптировать его под свой бренд. Если 3 часа — берите встроенный в PowerPoint или готовый на русском (goppt.ru, prestemplates.ru) и меняйте только текст. Если час — запускайте ИИ-генератор: Presentacium соберёт презентацию по теме за 3 минуты, дальше 30 минут на правки в онлайн-редакторе.
Сравнение источников шаблонов
Встроенные шаблоны PowerPoint и Keynote. Плюсы: бесплатно, качественно, переведены на русский, не нужно ничего скачивать. Минусы: их немного (10–15 вариантов), все их уже видели в сотнях презентаций, сложно выделиться.
Canva и Google Slides. Плюсы: тысячи шаблонов, работа в браузере, удобный онлайн-редактор, встроенный ИИ-помощник. Минусы: Canva требует регистрации, часть премиум-шаблонов платная, Google Slides нужен VPN для ИИ-функций в России.
Бесплатные каталоги Slidesgo, SlidesCarnival, SlidesMania. Плюсы: огромный выбор (30 000+ шаблонов суммарно), современный дизайн. Минусы: бесплатная версия Slidesgo ограничена 3 скачиваниями в месяц и обязательным кредитом в презентации, тексты на английском, часть шаблонов открывается только через VPN.
Русские сайты goppt.ru, presentation-creation.ru, Slidesacademy. Плюсы: тексты сразу на русском, нет блокировок, нет ограничений по количеству скачиваний. Минусы: меньше современных шаблонов 2026 года, реже обновляются, дизайн порой устаревший.
Платные Envato Elements, SlideModel. Плюсы: премиум-качество, обновления каждый месяц, коммерческая лицензия, неограниченное скачивание. Минусы: подписка от 2 400 ₽/мес, нужна зарубежная карта или посредник для оплаты из России.
ИИ-сервис Presentacium. Плюсы: не нужно выбирать шаблон, ИИ сам расставит текст и картинки, работа на русском, оплата российскими картами, готовый PPTX за 2–3 минуты. Минусы: 12 шаблонов вместо тысяч, меньше кастомизации, чем при ручной вёрстке.
Тренды дизайна презентаций 2026
По данным исследования на vc.ru и обзоров дизайн-студий, в 2026 году в топе десять визуальных трендов. Первый — смелый минимализм с крупными заголовками и полноэкранными фото. Второй — тёмный режим с золотыми акцентами, эстетика готической элегантности. Третий — живые многослойные градиенты, особенно в розово-фиолетовой гамме.
Четвёртый тренд — неожиданные цветовые сочетания: яркие и «несовместимые» оттенки усиливают эмоциональное воздействие. Пятый — текстуры и ручная работа: акварель, коллажи, зернистые фоны добавляют человечности. Шестой — ретро и пиксель-арт с ностальгией по 80–90-м.
Седьмой — динамичные органические формы и кривые линии вместо жёсткой геометрии. Восьмой — абстрактная геометрия с искажениями для хай-тек проектов. Девятый — Japandi: японский минимализм плюс скандинавская простота плюс земляные оттенки. Десятый — ИИ-генерация изображений и фонов прямо внутри презентации, как это делает Presentacium и Gemini в Google Slides.
Часто задаваемые вопросы
Какие шаблоны для презентаций лучшие в 2026 году?
Универсального «лучшего» шаблона нет — выбор зависит от задачи. Для бизнес-питчей — Pitch Deck Y Combinator Style (Slidesgo) и Corporate Blue (PowerPoint). Для учебных презентаций — Academic Research (SlidesMania) и School Project (Canva). Для творческих — Gradient Dreams (Canva) и Editorial Magazine (Slidesgo). Для быстрого результата без выбора — ИИ сам подберёт шаблон: Presentacium использует один из 12 собственных макетов под тему.
Где скачать бесплатные шаблоны PowerPoint на русском?
Русскоязычные бесплатные каталоги: goppt.ru (1 000+ шаблонов), presentation-creation.ru, Slidesacademy (3 600+ шаблонов в русской версии), prestemplates.ru. Все работают без регистрации и без VPN, тексты сразу на русском. Встроенные шаблоны Microsoft PowerPoint тоже переведены и доступны через меню «Файл → Создать».
Сколько шаблонов нужно, чтобы закрыть все задачи?
Для большинства людей хватает 3–5 базовых шаблонов под разные типы презентаций: бизнес-отчёт, учебный проект, питч-дек, творческий портфолио, минималистичный универсальный. Остальное — вариации под конкретные задачи. В сервисах вроде Presentacium достаточно 12 шаблонов, потому что ИИ подбирает подходящий автоматически по теме.
Что выбрать — готовый шаблон или ИИ-генератор?
Готовый шаблон — если у вас есть свой текст и вы хотите сами контролировать каждый слайд. Потратите 3–6 часов, но презентация получится точно такой, как задумано. ИИ-генератор — если нужна презентация быстро или только есть тема без готового контента. За 3 минуты получите черновик, который дорабатывают ещё 30–60 минут в редакторе. В Presentacium можно сочетать оба подхода: загрузить свой текст до 15 000 символов, и ИИ расставит его по слайдам выбранного шаблона.
Нужен ли VPN для работы с шаблонами?
Для русских сайтов (goppt.ru, presentation-creation.ru, Slidesacademy, prestemplates.ru) и российских сервисов (Presentacium) VPN не нужен. Slidesgo, SlidesCarnival, SlidesMania, Canva и Google Slides работают из России, но часть ИИ-функций Canva и Gemini в Google Slides блокируются — их нужно открывать через VPN. Envato Elements требует зарубежной карты для оплаты подписки.
Как сделать презентацию уникальной при использовании шаблона?
Три правила. Первое — меняйте цветовую палитру под свой бренд (2–3 фирменных цвета вместо стандартных шаблонных). Второе — заменяйте фотографии: стоковые картинки из шаблона убивают индивидуальность, берите свои кадры или ИИ-генерацию. Третье — перерабатывайте типографику: смените шрифт заголовков на тот, что соответствует вашему бренду (не Arial и не Times New Roman по умолчанию).
Что в итоге
В 2026 году проблема не «где взять шаблон» — их 100 000+ в разных каталогах. Проблема — «как быстро выбрать и адаптировать». Для классических задач (бизнес-отчёты, школьные проекты, питч-деки) достаточно встроенных шаблонов PowerPoint и Keynote плюс пары бесплатных каталогов вроде Slidesgo и SlidesMania. Для сложных визуальных задач (портфолио, fashion-презентации, инфографические отчёты) есть премиум Envato Elements и творческие сборки на SlidesCarnival.
Когда нужен результат за минуты — работает ИИ-подход: Presentacium собирает презентацию по теме за 2–3 минуты, используя один из 12 собственных шаблонов, сам расставляет текст и генерирует картинки. Введёте тему, выберете количество слайдов, скачаете готовый PPTX. Удобно, когда до выступления несколько часов или лень разбираться с чужими шаблонами и переводами.
